DABING

Naše společnost se již od roku 1995 zabývá výrobou českého dabingu. Spolupracujeme se špičkovými tvůrci z oboru, s nimiž se snažíme udržovat kvalitu a tradici českého dabingu. Našim zákazníkům nabízíme full-service pro výrobu dabingu, včetně obrazové postprodukce v digitální střižně, výroby skrytých titulků, výroby mezinárodních zvukových pasů (ruchy, atmosféry, hudba). Přepisové pracoviště zajišťuje pečlivou kontrolu našich pořadů.

Co děláme

překlad a úprava textu
výběr renomovaných režisérů, zvukařů i dabérů
obrazová postprodukce, otitulkování projektu, skryté titulky pro neslyšící, audiostopy pro nevidomé
výroba mezinárodních zvukových pasů
výstupní kontrola, mastering projektu
termínová garance výroby